刘振墉
俗话说，不是一家人，不进一家门。一家人就是住在同一座屋顶下，在同一口锅里吃饭。但我们国人这样的传统观念，却让我在美国碰了壁。
波士顿往北约四五十公里处有一个港湾，停泊着一艘退役的潜艇，拆去武器后供人们参观游览。一个周末，女儿、女婿和我们老两口，带着一岁大的外孙女，三代五口人一起驱车前往。到了目的地，看到售票处张贴着门票价格：成人7元；儿童5元；一家人20元。于是我们想当然地拿出20元，要求买一张家庭集体票。售票员却连连摇头说不行，并告诉我们，“一家人”仅仅指父母及其子女，不包括祖父母和外祖父母。噢，原来如此！我们也只好入乡随俗。
事后我多次留心观察，在商场、旅游胜地或博物馆等公共场所，祖孙三代一起活动的美国人，竟真的一次也没有遇到过。（当然这并不是绝对的，但少之又少则是可以肯定的。）像我们这样扶老携幼的“一家人”，在美国人眼里确实属于“另类”了。美国人的家庭观念，确实与我们中国人不同。
（邱 桐摘自《新民晚报》2003年4月15日）