何立伟
湖南人口音重，外地人听起来仿佛是梵文，怕只有季羡林先生才听得懂。口音重，而且还顽固，这就不得了。
有一位小学老师在学堂上教学生学“好好学习，天天向上”之“学”字。声母板书了，韵母板书了，连第二声的声调也一并板书了，转过背来，教鞭点着那个“学”字及其上头的拼音符号：“同学们，跟我读——”
同学们手背在身后正襟危坐了，一点小声不敢出，骂别人的小纸条也停止了热切的递送。
“西——约——”老师的教鞭先点声母后点韵母地范读。
“西——约一”学生跟起读，比赛哪个的嗓子尖，好像文工团要来招小学员似的。
“西约靴！”老师又读。
“西约靴！”学生于是也读。
按理这一下下去，就应当是“靴（学）习的靴（学）”。且看老师是怎么读：
“西约靴，削习的削！”
老师是长沙人，住南门口大古道巷，口音里“学”同“削”，故拐了一个弯，“学习”还是成了“削习”。
假如说按着声母、韵母外加声调都念错，那不戴着镣铐跳起舞来，岂非一个个成了公孙大娘了？顽固，就是顽固，一点办法都没得。
但是你若说湖南人口音蛮夷，就不识礼仪了。湖南的湘乡人见了面，互相都客气得很。
湘乡人甲打躬作揖：吃饭没你郎家？
湘乡人乙亦打躬作揖：吃了你郎家！
“郎家”是“你老人家”的快速拼读。对方二三十岁，也可被尊称为“你老人家”，可见湖南人礼貌得让你出不好意思的汗。——但是你还会出受惊吓的汗，因为湖南的湘乡人动不动要“吃了”你。你要是随便读了点历史，惊吓会更大。
曾国藩曾老夫子就是湘乡人，绰号乃叫“曾屠夫”，攻进南京城杀“洪妖”的人可是杀得血流成河，生生是把一个太平天国给“吃了”。“吃”你又算回什么鸟事。臼齿留着啃骨头，门齿慢慢磨蚕豆一样把你磨成淀粉。你想起来两眼一黑，肩膀一耸，四叉八仰倒在地上比打躬作揖利索得多。
等有人掐了你的人中，从湘江河里又提几桶水把你浇白菜一样浇醒，你发现面前这个湘乡人脸上有不解的笑意。洒家对你客气，你对后头仰什么仰？
所以湖南人的客气，因为语言的问题，常遭人误解。
早些年还有一个笑话，湖南人听了也是憋气得很。有长沙男人在北京挤公交车，人极多，长沙男人想，我伲[音：nì]（们）江山都打得下来，还挤不上一辆汽车？于是两肘一划就上去了。人是上去了，肘却划了一个北京女人。这女人仗着在自己的地盘子上，喉咙里拿卷舌音吃葡萄不吐葡萄皮地骂这长沙男人。长沙男人起初以为她发了癔症，打算削（学）另一长沙望城乡下名叫雷锋的老乡的样子帮一帮她，结果发现她脸上的表情是怒斥同悲愤。长沙男人晓得在北京城里可不能讲梵文，于是操起小学老师教的国语，口气很硬地声明道：“我可是没爱（碍）你呵，就是爱（碍）你也不是故意的呵！”结局可想而知，王府井派出所抓进来了一个流氓，罪名是在公共汽车之上，光天化日之下悍然调戏阿姨同志。
听这则笑话的时候我还小，及长，晓得北大有个季教授，擅梵文，于是就想，季教授不应当只带博士生，他的课堂应当摆在天安门广场上，让全北京城的人都来学，不然湖南人进了京，来一个捉一个进派出所也不是回事，还要每个人单位里的党政一把手来领人，号子里的饭钱，党政一把手进京领人的住宿费伙食费、往返的火车票飞机票，浪费太大，省下来给季教授当授徒费岂不得了，个人所得税至少对国家财政也是一个贡献嘛。
关于湖南人的语言，闹出来的笑话还很多。只是有一样我不怎么弄得明白：毛主席他老人家住在北京城里，乃是一口纯正的湖南湘潭口音，丝毫未有半分改变，他老人家朝天安门城楼一站，拿湖南话大声呼喝：“银（人）民万岁——！”那一时地动山摇，真的很伟大！
（万里俊摘自《文汇报》2003年2月26日）