（佚名）
羊续，字兴祖，太山平阳人，出身于官僚世家。他的父亲羊儒在汉桓帝时官至太常(负责朝廷礼仪)。羊续便因父亲为桓帝忠臣之故，得到恩泽，年轻时就当上了朝廷的郎中（朝廷中的一般官吏），经过4次升官面为庐江太守。
汉灵帝中平三年（186年），驻守江夏（今湖北武汉）的官军发生了叛乱，并杀死了紧靠江夏的南阳太守秦颉，周围6个县的地盘被叛军所占领，形势相当严峻。这时，有人向汉灵帝建议请羊续前去南阳做太守，这个建议很快被汉灵帝采纳。
羊续就是这样受任于危难之际，前往南阳赴任。
羊续为官确实与一般官员的思路不同。他前去极度混乱的南阳赴任，并没有如临大敌，而是不带一兵一卒，穿着一身破旧的普通衣裳，由一个书童领路，先到南阳所辖各县去微服私访，搞调查研究。每到一地，他便同老百姓唠家常。就这样，羊续未进衙门，就已经对各地官吏的好坏了如指掌了。那些为非作歹、激起民愤的贪官污吏十分恐慌，不敢再放肆剥削百姓。他整肃政风，没用多大的力气，很快就平定了叛军。羊续上奏朝廷：凡是胁从者，一律无罪。此奏得到朝廷的批准。境内既平，羊续针对南阳的社会状况，一连颁发了若干政令，纠弊补偏，兴利除害。老百姓看到新任太守的一个个政令，莫不是急百姓之所急、想百姓之所想，都奔走相告，盛赞羊续这位父母官。
羊续的政绩虽然突出，却一点儿不居功自傲，也一点儿不追求享受，他仍然穿粗布旧衣，吃简单的饭菜，坐破车，骑老马，室内没有任何摆设。
当时，南阳是个富裕之地，奢侈、贿赂成风，有些人也想对羊续来这一套。有一个府丞为了讨好羊续，便送来一条大活鱼。羊续收下了，待府丞走后，他令人把鱼吊在庭院中。那位府丞认为羊续收了礼，隔了几天又送来一条大活鱼。羊续没有说话，着庭院中吊着的那条鱼给府永看。府丞定睛一看：这不正是自己前几天送来的那条鱼吗？！于是，一切都明白了，羞得他无地自容，赶紧带着礼物走掉了。
羊续在城里当官，他的妻儿却一直住在乡下。听说羊续官阶越升越高，其妻携子来到南阳。可是到了公府，羊续却不让门卫开门，传令妻儿赶快回家去，甭想进城来享清福。这一下可惹恼了他的结发之妻，她领着儿子硬是闯进了公府。没办法，羊续便领着妻儿遍观自己的家产。其妻只见一床布被褥，一套破旧的短布衣和几斗麦子，再也找不到任何值钱的东西了。羊续对妻儿说：“我的财产仅是这些，只能养活我自己，哪里有钱再养活你们母子呀？你们还是回去自食其力吧。”其妻这才了解了丈夫，二话没说便领着儿子回乡了。
羊续的政绩影响越来越大，汉灵帝便想把他调到朝廷里当太尉（主管军事）。在当时，有个相沿成习的规矩，凡是升任三公者，都要向朝廷派来的接洽官员送礼钱1000万缗（mín）。皇帝派宦官来接羊续进京，羊续如果进京，一路上，各地方官都要备厚礼迎送，羊续也必须以厚礼答谢。羊续对这套腐败行为实在看不过去，宦官到公府后，他不讲排场，让这些皇帝派来的使者坐在十分单薄的席上（当时人们都是跪坐，对客人要设厚软的席）宦官对此早已心生反感，只好耐住性子，勉强坐下，等待羊续的款待。没想到，刚刚坐定，羊续就把自己的破衣短袄从后室拎过来，放到宦官面前，说：“这便是我的全部财产！”其余的话，不说自明。宦官回到朝廷后，把羊续这个穷官的寒酸相，向汉灵帝一一做了汇报。汉灵帝听后也觉得像受辱一般，只让羊续当了太常。可是没等去上任，羊续便生病死了，享年48岁。
羊续不仅在活着的时候不贪不占，勤于政事，临终时还嘱其属下：丧事从简，切莫大操大办；如果有送礼的，一律不准收受。按照当时的规定，对羊续这样级别的官吏，死后发给丧葬费100万缗，羊续向主管人员交代，一文不要，全部上缴国库。这件事感动了汉灵帝，特下诏书表扬他，并让其家乡太山郡的太守从地方财政拨出丧葬费来安葬羊续。
（史国珍摘自《怎样当官》）