李程碑
清朝大学者纪晓岚学识渊博，据说有一次，他出乎意外地竟被一个野鬼给将了军。
那年秋天，纪晓岚作为礼部尚书到江西省巡视，听说那里有个青草湖，景色秀丽，在地方官员的陪同下，纪晓岚等人骑马来到了青草湖。
这时，有一位官员献殷勤道：“纪大人，您若能在此赋诗一首留下，也是下官们的荣幸。”纪晓凤尚未做出表示，却有一爱管闲事的地方官说：“大人要做诗的话，也不能在这里做呀。”纪晓岚不解地问：“为什么？”
那官员一本正经地面陈道：“大人有所不知，这青草湖里的鬼专门捉弄有学问的人，若是让它听到有人在这里做诗，它会钻出来让人对对联，人一旦对不好，鬼就要找他的麻烦。”纪晓岚哈哈笑道：“竟有这等事？今天，我倒要亲自领教领教。”正要吟诵，突然耳边响起嘤嘤之声：“大人且慢，先听我的——‘青草湖中青草鱼鱼食青草'，这是上联；下联嘛，要你对，你要是对不好，就别想安生。”纪晓岚好不惊讶，难道今天真的遇上鬼了，心中不免像叶公好龙那样有些慌张起来。只是当着众人的面，他又不好表露出来，他灵机一动，给自己找台阶下，于是便道：“既然会有鬼找麻烦，那咱们就别惹它，求个太平吧。”之后，纪晓岚便若无其事地同众人一起追完了青草湖。
夜间，纪晓岚几次惊醒，似有鬼来要他对下联。
第二天，纪晓岚郁郁不乐，一个人外出散心，当然脑子里还是在想着那句下联。不知不觉，他来到一个叫黄花观的大院内。这观颇具规模，房舍有好几进，前后大院子里种有各式各样的菊花、月季、大梨花等。此刻，只见一位美貌少女，在花丛中折下一朵黄色菊花，笑盈盈插在了自己的头发上，装扮得分外娇美高雅。
纪晓岚顿时触动灵感，他双手一拍笑道：“有了，有了，这下联应该是——黄花观内黄花女女戴黄花！”整副对联即是：
青草湖中青草鱼鱼食青草
黄花观内黄花女女戴黄花
纪晓岚觉得很满意，高兴而归。那鬼呢，从此再也未去找他的麻烦了。纪晓岚思前想后，不由得自嘲道：“哪里有什么鬼呀，分明是自己脑袋里钻出来的鬼。”不过，这事也给了他一定的教益：吟诗答对要有真情实感，才能做好啊！
（王雪森摘自《青年博览》2003年第6期）