鹤 翔
清代文学家纪晓岚博闻强记，才华横溢，性情坦率，滑稽多智。他的许多巧对故事，精彩绝妙，饶有风趣，在民间广为流传，为人们喜闻乐道。
相传有一次，纪晓岚陪同乾隆皇帝微服游杭州。他们漫步街头，心情舒畅，谈笑风生。当走到一家杂货铺前时，见那门口挂着一块“黄杨木梳”的招牌。乾隆心血来潮，兴致勃勃，有意要难一难纪晓岚于是，他佯做不知地问道：“那挂着的是什么？”纪晓岚见皇上问他。心想：如果直说招牌那便有讥笑皇上无知之嫌，说不定还招灾惹祸。俗话说“伴君如伴虎”一言一行，都要谨慎小心。纪晓岚素知乾隆喜好，因此也，故意回答说：“这是对联。”
“这可是件天大的奇事！对联岂有成单之理！它的下联呢？”乾隆乘机反诘。
“陛下也许还不熟悉这里的风土人情。杭州乃文物之乡，街头巷尾，处处暗藏着各种佳联巧对，有上联就必有下联，全靠留神观察才能得知。”纪晓岚煞有介事、从容自若，说得有板有眼、头头是道。
乾隆不信，心想：这偌大一个杭州城，招牌成千上万，令人眼花缭乱，看你到哪里去找下联！君臣俩言来语去，有说有笑，不觉又走过几家店门。这时，纪晓岚手指前面笑道：“陛下请看，这就是下联。”乾隆定睛一看，只见那块招牌上写着“白莲藕粉”四个大字，与“黄杨木梳”构成联对，贴切工整，浑然天成，妙不可言。
乾隆明知纪晓岚是在故弄玄虚、信口开河、临时编凑，但又无懈可击。这时，他们走到一个代写对联的摊子前，乾隆见那摊子上挂着一块“鬼画桃符”的怪招牌，心中不禁暗喜，问道：“这块招牌也有下联吗？”
“当然有，当然有。”纪晓岚早就留意，过目不忘，将见过的招牌都记在心里。这时他指着身后对面一家竹器店说：“你看，那块‘精刻竹器’不就是绝妙的下联吗。”
乾隆转身一瞧，真的！这大千世界，真是无奇不有！世间竟有这等巧合的事儿，简直不可思议。这纪晓岚文思敏捷、随机应变，果然名不虚传。但他心里还是不服气，一心想要找出一块对不出下联的招牌，叫纪晓岚老老实实服输认罪。他们边走边聊，谈笑自如，刚好来到一家裱画铺前。乾隆抬头一看，心中大喜，道:“你说，这‘精裱唐宋元明历代名人书画’难道也能算上联吗？”
“不错不错！它的下联就在我们刚才路过的那家药店前，你瞧，这儿还能看到哩！”纪晓岚胸有成竹，转身指着前面，连连点头。真是无巧不成书，乾隆回头一瞧，那块“采办川广云贵各省道地药材”的招牌，闪闪发亮，赫然在目。他忍不住哈哈大笑起来，连声夸赞：“妙哉，妙哉！爱卿真不愧饱学之士，天下奇才呀！”
（王雪森摘自《故事家》2002年第12期）