• 首页

  • 文章归档
文 摘
文 摘

淹死的鱼oO

收录的一些老文章

06月
30
《读者》(乡村版)2004年第02期

闲话老北京的歇后语(第44-45页)

发表于 2023-06-30 • 字数统计 2156 • 被 143 人看爆

闲话老北京的歇后语

  北京话有大量的歇后语,如“马尾穿豆腐——提不起来了”。马尾丝细而坚韧,穿入豆腐,怎么能提起来呢!于是用以表示某人、事、物没法提了。再如“土地爷扑蚂炸——慌了神儿啦”土地爷是神仙,扑蚂蚱手忙脚乱,于是说慌了神儿啦。这类例子不胜枚举,如“冻豆腐一一没法拌”。冻豆腐不能拌着吃“拌”与“办”同音,指事情没办法而言。又如“炒葱——瘪啦”。葱一炒,就瘪。于是借以说人窘了、困住了等意思。还有很多的来源于某项民俗,在这里,我们对一些年久的歇后语详探其源。
  奶茶铺的炕——窄长 北京话讽刺某物过于窄长而极缺宽度时,常说:“呵!这倒好!奶茶铺的炕啊!”意思是讥讽这个东西过于窄长。
  其实满族先世原无奶食之习。后来随着满、蒙两族人共同生产和生活,满族人学会了吃奶茶。满蒙旗人入关后,北京商界为应旗人生活之需,有人在街上开设奶茶铺,出售奶和奶制品。奶茶铺店堂狭窄,只可顺窗搭一窄长的炕,宽度只容一人坐,长度则可同时列坐10多人或更多。于是奶茶铺的炕就以窄且长为突出的特征。奶茶铺的窄长炕,给北京人极为深刻的印象,认为以此比喻物体太窄而不宽是最恰当的,于是形成了这句老北京歇后语。北京最后一家关闭的奶茶铺是西城护国寺街西口内路南的“香蕾轩”,停业于1940年。
  瘸子打围——坐着喊 北京话说人只动嘴而不动手去做为“瘸子打围”,其下文是“坐着喊”。谓只是口中空喊,但不动手做。
  这源自清朝贵族的围猎方法。围猎时众人形成数层的大圈,由远及近,人与人围成由大及小的圈子。圈子形成后,先要大声呐喊,满语有个词“嘣起伏兽”,指的就是这种呐喊。人形成圈,被包围在圈内的兽类害怕而潜伏于草木丛中。人多,大声喊叫,伏兽就跳跃而起,四下奔逃。这时,人手中执弓箭刀枪而追打四散的兽类。瘸子参加围猎,只能坐在地上喊叫,但不能起来追打。因此而形成这句歇后语。把只动嘴而不动手的人比做参加打围的瘸子,只管嘴里空喊,但不实际去干。
  纸糊的驴——大嗓门儿 北京话说人大声吼叫,常用这句歇后语以示贬义。
  这源自北京的“烧活”。满族自古有焚烧衣服、器物以祭死者之俗。人死后,将死者生前的衣物和使用过的器物在坟墓前焚烧。《红楼梦》写尤二姐死后,贾琏悲痛之余将尤二姐生前的衣服包了拿出去烧,这纯系满族旧俗。后来旗人无力烧真的衣物,于是“冥衣铺”兴起,仿真物而用纸扮成“烧活”,权当真物而焚,以祭亡人。北京的“烧活”手艺极精,纸糊的车必有马、骡、驴,为的是拉车。纸糊的驴只顾外观,并不管内部器官。因此,纸糊的驴其大而长的脖子被看成大嗓子。比喻人的嗓门儿大,吵人,用纸糊的驴很合适,因为别的东西没有那么大的嗓门儿。
  锅炮鱼——干死的 北京旗人冬季喜食一种小干鱼,用它炒胡萝卜酱,是他们冬天的家常菜。慈禧太后当政时,清宫膳食房为适应其口味,将炒胡萝卜酱列入冬季的菜单中,把这种小干鱼称做锅炮鱼。方法是将小鱼晒干后,放在锅里干炮,炮成比枯木还干。炒菜时将小干鱼放在油里炸。因鱼太干,炸之即酥。
  北京话说某人的行为或语言使别人难以下台,或过于尴尬难堪之类的意思为“干”。“干人”一词是说给人难堪。“干”可作动词用,例如“他这一句话真能把人‘干’死”。针对这种场合北京人就用“锅炮鱼”这句歇后语,还可以这样说:“锅炮鱼怎么死的?干死的!”
  海子的鹿——愕着 下海子是指北京南苑的一片湖沼和相连的沼泽地而言。那里在清代以前就曾是皇家猎场,清代加以扩建,饲养着大量的鹿类,以供皇室成员打猎。鹿在野生环境中,为了觅食而必须四处游动,终日终夜活动不息。又为了逃避猛兽的杀害和猎人的捕杀,必须随时随地处于精神极为紧张的状态;嗅觉、听觉、视觉和其他一切器官必须时时发挥高度警觉。鄂伦春和鄂温克人平日打猎活动中以猎取鹿类为最多,所以深知鹿性对于鹿的机警和警惕性之高,有充足的认识,传说甚多,真实可信。这确证鹿类是非常灵活机动的。但是从东北三省将鹿捕来放在海子里养着,天长日久,鹿失去野生环境,吃草有现成的,随地可食,且无猛兽危害,也听不见猎人的枪声,久而久之,它们饱食终日,无所用心,终于愕在那里,呆头呆脑,动都懒得动了。现在人们没见过海子的鹿,但人人见过动物园里的鹿,二者相同。“海子的鹿——愕着”这句话就是这样形成的。
  北京人谓无事可做,脑力体力皆不用,终日闲着,常说这句歇后语。例如“他成天没事,真是海子的鹿”,下文是“愕着”。
  胖子的裤腰带——稀松 北京话指两种情形为“稀松”:一种是说绑得松、拴得松、装得松,是实指而言;另一种还说抓不紧、抓不严、不紧张、不努力等等。这两种情形皆可用这句歇后语。如说绑得松,可说:“你怎么绑的,简直是王胖子的裤腰带。”又如说对事抓不紧,可说:“他那人办事,王胖子的裤腰带!”这两句话一是说绳绑得稀松;一是说办事抓不紧,稀松。
  早就听老人说王胖子实有其人,但始终未得其详。1966年在北京东郊郎家园见着王胖子的后人,才得知王胖子是个扛粮工人,扛通过运河自南方运京的漕米。清代南北运输靠运河漕运,北京郎家园地处运河北终端,有些人户专扛粮米。王胖子身高力大,膀大腰粗,因为肚子很大所以用不着裤腰带:将裤子提起,粗腰大肚就把裤腰撑紧,裤腰带只是虚拢着而已。王胖子出了名,他的特点构成了这句歇后语。

(赵 曜摘自《家庭百科报》2003年10月24日)

分享到:
冰糖葫芦的由来(第45页)
东边井儿(第42-43页)
  • 文章目录
  • 站点概览
淹死的鱼oO

网红 淹死的鱼oO

记忆中的一棵老树

RSS
最喜欢的作品
最喜欢的游戏
最喜欢的音乐
最喜欢的图书
最喜欢的动漫
暂无
暂无
暂无
暂无
暂无
看爆 Top5
  • 红木柴火(第23页) 1,016次看爆
  • 山核桃的滋味(第36-37页) 917次看爆
  • 我学瑞典语(第40-41页) 771次看爆
  • 砍断“枯树”(第41页) 748次看爆
  • 李庆霖告『御状』(第12-14页) 701次看爆

站点已萌萌哒运行 00 天 00 小时 00 分 00 秒(●'◡'●)ノ♥

Copyright © 2025 淹死的鱼oO

由 Halo 强力驱动 · Theme by Sagiri · 站点地图